平成22年8月2日から7日まで中国湖北省の史跡を訪ねる旅に行きました。彼の国は「陶磁器研究者や陶芸家と一緒に古窯跡を見学するツアー」では何度も訪れているのですが、件のツアーは、「漢文の研究者」が主催者だったので、「黄鶴楼」や「古琴台」（春秋時代の琴の名演奏家兪伯牙と友人鍾子期の逸話の舞台となった旧跡）、「米芾」（北宋代の有名な書家）・「杜甫」・「孟浩然」（唐代の詩人、李白の友人で「春眠暁を覚えず・・・」の詩が有名）ゆかりの地など、従来とは違い「漢詩文」や「史書」にちなんだ名所・旧跡を巡りました。
さて、このツアーで最も印象に残ったのは襄樊市（旧襄陽）の「堕涙碑」です。晋時代、名将軍で任地の襄陽では仁政を敷いた「羊祜（ようこ）」の遺徳を顕彰するために、襄陽の人々が郊外の峴山（けんざん）に「羊公碑」を建てたのですが、碑に刻まれた銘文を読んだ人は、誰しも羊祜を偲んで涙したことから「堕涙碑」と名付けられました。唐代には「李白」や「孟浩然」の詩にも登場する名跡になり、その名声は遠く平安貴族にも知られるほどになりました。
しかし、この「昔の堕涙碑」は、文化大革命の折、紅衛兵によって破壊され、亡失してしまい、ようやく、近年になって峴山（けんざん）の麓に再建された「現代の堕涙碑」も、鉄道の敷設に際して移転を余儀なくされ、さらに、移転先に工場が建設されたため引き抜かれて、工場脇の瓦礫の上に放置されていたそうです。
今回、我々のツアーがこの碑を尋ねて日本からわざわざ襄樊市に来ることを知った「地元共産党の偉いさん」が、観光の目玉になるかも知れないと思い、急きょ瓦礫の中から拾いあげ、仮に建てたのが、添付した写真です。
過酷な運命に翻弄される「新旧堕涙碑」。その悲惨な境遇を思うと堕涙せずにはいられません！！皆様はどう思われます？
瓦礫の上に建つ堕涙碑
よく見ると傷だらけ、堕涙碑と刻まれているのが御愛嬌